عوام کی طاقت اس وقت ناقابل شکست ہوتی ہے جب لوگ واقعی اپنے سے بڑے مقصد کے لیے متحد ہوتے ہیں جیسے کہ ان کے ملک کی خودمختاری اور اس کے وجود کے دفاع سے متعلق کوئی بھی چیز۔ پاکستانیوں نے حال اور ماضی دونوں نے اپنی محنت سے حاصل کی گئی آزادی کو برقرار رکھنے کے لیے بہت زیادہ نقصان اٹھایا ہے اور اسے ان اشرافیہ کے افراد سے چھیننے نہیں دیں گے جنہوں نے ایک غیر ملکی پارٹی کے زیر اثر شہریوں اور ریاست کے درمیان سماجی معاہدے کو دھوکہ دیا۔ وہ درآمد شدہ حکومت جو عالمی محور ریاست پاکستان پر امریکہ کے منظم لیکن مقامی طور پر مابعد جدید کی بغاوت کے نتیجے میں مسلط کی گئی تھی جس نے سطحی طور پر “جمہوری” ذرائع “قانون” کے ذریعے خود کو سب سے زیادہ غیر مقبول حکومت ثابت کیا ہے۔ اس ملک کی تاریخ میں پنجاب کے ضمنی انتخابات میں سابقہ ​​حکمران پی ٹی آئی کی بھاری اکثریت سے کامیابی سے یہ کہیں زیادہ واضح نہیں ہے، پھر بھی اس پارٹی کو پرامن طریقے سے اقتدار سونپ کر آئینی عمل کو آگے جانے دینے کی بجائے، پی ایم ایل این اور اس کے اتحادیوں نے اسٹیج کرنے کی مایوس کن آخری کوشش کی۔ پاکستان کے سب سے زیادہ آبادی والے علاقے میں مابعد جدید بغاوت۔ یہ فیصلہ اس وقت ناکام ہو گیا جب سپریم کورٹ نے سازش کرنے والوں کے خلاف فیصلہ سنایا اور حکم دیا کہ پی ٹی آئی کے اتحادی پرویز الٰہی کو اس کے اگلے وزیر اعلیٰ کے طور پر حلف دلایا جائے۔ اس میں سے کچھ بھی ممکن نہ ہوتا اگر پاکستانی عوام اپنی غیر مقبول درآمد شدہ حکومت کے خلاف پیچھے ہٹ نہ جاتے جب سے تقریباً ایک سال قبل اپریل کے اوائل میں ان پر ان کی مرضی کے خلاف یہ حکومت مسلط کی گئی تھی۔ اس کے بعد سے، انہوں نے ریاستی ہدایت پر ہونے والے شیطانی تشدد کو برداشت کیا ہے – خاص طور پر مئی کے آخر میں اسلام آباد پر ان کے لانگ مارچ کے دوران – اور ان کے کچھ ممتاز صحافیوں جیسے عمران ریاض خان کو حکام نے ٹھگ کے ساتھ ہراساں کیا تھا۔ تاہم، اس نے ان کی مرضی کو کمزور نہیں کیا بلکہ صرف ان کی حوصلہ افزائی کی۔ پاکستانی عوام اس مابعد جدید مارشل لاء کے سامنے متحد ہو گئے اور اسے ٹوٹنے نہیں دیا۔ اس نے نئے پاکستان کی اجتماعی تعمیر کا ایک ابتدائی تجربہ بن کر انہیں مزید مضبوط بنایا جو اس وقت ناگزیر لگتا ہے۔ وہ اسٹیک ہولڈرز جنہوں نے اب تک عوام کے خلاف ڈٹ کر مزاحمت کی ہے اب آخر کار اپنے کیے کی حقیقت کا سامنا کرنے پر مجبور ہیں۔ انہوں نے گھمنڈ کے ساتھ سوچا کہ وہ پاکستانیوں پر غیر ملکی حمایت یافتہ حکومت مسلط کر سکتے ہیں اور پھر آبادی کو یہ سوچنے پر مجبور کر سکتے ہیں کہ وہ پاگل ہو گئے ہیں اگر انہیں شبہ ہے کہ اس میں کوئی بدتمیزی ملوث ہے۔ یہ اس اعتماد کی شدید خلاف ورزی تھی جو اب تک شہریوں اور ریاست کے درمیان قائم کیا گیا تھا جب لوگوں نے کچھ اسٹیک ہولڈرز پر اپنا اعتماد قائم کیا تھا تاکہ وہ ہمیشہ سچ بولیں اور ان کے مقصدی قومی مفادات کا دفاع کریں۔ اس کے بجائے، اس اعتماد کا فائدہ اٹھایا گیا اور بے رحمی سے اس کی بے عزتی کی گئی، حالانکہ اگر حالیہ پیش رفت کوئی اشارہ ہے تو وہ تاریک دن جلد ہی ختم ہو سکتے ہیں۔ کثیر قطبی مکتبہ فکر کے حامی جو حالیہ برسوں میں کچھ اشرافیہ کے درمیان مقبول ہوئے تھے ہمیشہ اپنے امریکی حامی ساتھیوں کی مابعد جدید بغاوت کے مخالف تھے لیکن پچھلے مہینوں کی سایہ دار حرکیات کی وجہ سے واقعات کی تشکیل میں اثر و رسوخ کھو بیٹھے (خاص طور پر قیاس آرائیاں گزشتہ سال کے اواخر میں ڈی جی آئی ایس آئی کی تقرری سے متعلق سکینڈل)۔ اس کے باوجود، ان کا ستارہ ایک بار پھر طلوع ہو سکتا ہے کیونکہ امریکہ نواز مکتبہ فکر کو اب یہ احساس ہو گیا ہے کہ انہوں نے اپنے غیر ملکی شراکت داروں کو مطمئن کرنے کی خاطر ملک کو تباہی کے دہانے پر دھکیل دیا اور یہاں تک کہ ممکنہ طور پر گھریلو تنازعات بھی۔ انہوں نے شاید ابھی تک اپنا سبق مکمل طور پر نہیں سیکھا ہو گا، لیکن حقیقت یہ ہے کہ انہوں نے پنجاب میں سپریم کورٹ کے حالیہ فیصلے کو نہیں روکا، یہ بتاتا ہے کہ آخرکار ان کا اثر و رسوخ کم ہو سکتا ہے۔ عوام کی طاقت اس وقت ناقابل شکست ہوتی ہے جب لوگ واقعی اپنے سے بڑے مقصد کے لیے متحد ہوتے ہیں جیسے کہ ان کے ملک کی خودمختاری اور اس کے وجود کے دفاع سے متعلق کوئی بھی چیز۔ پاکستانیوں نے حال اور ماضی دونوں نے اپنی محنت سے حاصل کی گئی آزادی کو برقرار رکھنے کے لیے بہت زیادہ نقصان اٹھایا ہے اور اسے ان اشرافیہ کے افراد سے چھیننے نہیں دیں گے جنہوں نے ایک غیر ملکی پارٹی کے زیر اثر شہریوں اور ریاست کے درمیان سماجی معاہدے کو دھوکہ دیا۔ پاکستان میں اس وقت جو کچھ ہو رہا ہے وہ انقلابی سے کم نہیں اور اس کی تشکیل کے وقت سے لے کر اب تک واقعی بے مثال ہے۔ قوم کو کثیر قطبی کی طرف عالمی نظامی منتقلی سے منسلک جدید حالات کے مطابق دوبارہ تشکیل دیا جا رہا ہے، جو اس کے لوگوں کو وہ امید افزا مستقبل دے رہا ہے جس کے وہ مستحق ہیں۔

گزشتہ ہفتے کئی اہم پیش رفت ہوئی۔ پاکستان کی سیاسی قیادت بشمول وزیر اعظم شہباز شریف، امریکہ میں بیرونی قرضوں کی تنظیم نو اور قرضوں کی ادائیگی کی معطلی کے لیے بات چیت کر رہے تھے۔ امریکہ، اقوام متحدہ (اقوام متحدہ)، ڈبلیو بی (ورلڈ بینک، آئی ایم ایف انٹرنیشنل مانیٹری فنڈ) سمیت دیگر کثیر الجہتی اداروں نے پاکستان کے لیے حمایت کا اظہار کیا، اس کے برعکس، پاکستان کے وزیر اعظم نے بلومبرگ کو انٹرویو دیتے ہوئے قرضوں کی تنظیم نو کے حوالے سے ایک چونکا دینے والا بیان دیا جس سے عوام کی دل آزاری ہوئی ہے۔ آنے والی چیزوں کا اثر. پھر مسلم لیگ (ن) کے (پاکستان مسلم لیگ نواز) کے فنانس سپریمو (ڈار) نے اسلام آباد میں اگلی صف کی نشست لینے کے لیے اپنی واپسی کا اعلان کیا ہے۔ اور ویک اینڈ پر، پی ایم اور دیگر کے آڈیو لیکس منظر عام پر آئے جبکہ دیگر آڈیو ٹیپس کی بہتات ڈارک نیٹ پر فروخت کے لیے دستیاب ہے۔
سیاسی ڈرامے کو اب منطقی انجام تک پہنچنا چاہیے۔ ملک کو متعدد محاذوں پر چیلنجز سے باہر نکالنے کے لیے سمت اور قیادت کی ضرورت ہے – خاص طور پر معاشی منظر نامے پر۔ یہ حکومت بری طرح ناکام ہو رہی ہے۔ VONC کے بعد سے مسلم لیگ ن کی مقبولیت کا گراف گر رہا ہے۔ ’سپر شہباز اسپیڈ‘ کا بلبلا پھٹ گیا۔
پی ڈی ایم (پاکستان ڈیموکریٹک موومنٹ) کا بیانیہ کہ تمام معاشی پریشانیاں پی ٹی آئی (پاکستان تحریک انصاف) کی نااہلی کی وجہ سے ہیں اب مٹی کاٹ رہی ہے۔ میڈیا اپنی ساکھ کی حفاظت کے لیے آہستہ آہستہ PDM کے بیانیے سے دور ہو رہا ہے۔ اب ڈار کی (ممکنہ) واپسی کے ساتھ، انتخابات میں جانے سے پہلے معاشی بحالی کا بھرم پیدا کرنے کی آخری کوشش کی جا رہی ہے (جس کے بارے میں بہت سوں کا خیال ہے کہ وہ کر سکتے ہیں) انتخابات میں جانے سے پہلے کھویا ہوا سیاسی سرمایہ دوبارہ حاصل کر سکتے ہیں۔ مزید برآں، ڈار کی واپسی سے سیاسی درجہ حرارت کو جانچنے میں بھی مدد مل سکتی ہے کہ آیا نواز کی واپسی کا وقت بھی مناسب ہے۔
اگرچہ میڈیا وزیر خزانہ کا کردار سنبھالنے کے لیے ڈار کی واپسی کی خبر دے رہا ہے، لیکن تحریر کے وقت یہ واضح نہیں ہے کہ وہ واپس آ رہے ہیں یا نہیں۔ ڈار (مفتاح کے برعکس) چیلنج قبول کرنے کے لیے تیار شخص نہیں ہے۔ لیکن وہ اتنا ہوشیار ہے کہ صرف اس صورت میں واپس آجائے جب اسے یقین ہو کہ مختصر مدت میں ایک وہم پیدا کیا جا سکتا ہے۔ اس کے لیے معاشی مرحلہ طے ہے۔ میکرو اشارے (مختصر مدت میں) نیچے جا رہے ہیں۔
سیلاب ممکنہ طور پر IMF کے دباؤ کو کم کرے گا اور تنگ اقتصادی راستے کو قدرے چوڑا کر سکتا ہے۔ ڈبلیو بی اور دیگر انفلوز کو تیز کر رہے ہیں۔ کچھ بھی نیا نہیں ہے، لیکن پہلے سے پائپ لائن کے بہاؤ کو دوبارہ بحال اور تیز کیا جانا ہے۔ دو طرفہ قرضوں کی ادائیگی میں کچھ آسانی ہو سکتی ہے۔ مزید یہ کہ تیل اور دیگر اشیاء کی قیمتیں گر رہی ہیں۔ پاکستان میں مہنگائی عروج پر ہے۔ یہ سب ایک دوسری صورت میں بہت سخت بیرونی اکاؤنٹ کی صورت حال میں کچھ کشن کی اجازت دیں گے. وہ PKR/USD (ممکنہ تعریف کے ساتھ) کو مستحکم کرنے کی بھی اجازت دیں گے۔ اور ہر کوئی کرنسی کی طرف دیکھ رہا ہے – مارکیٹ کے گرو سے لے کر گھریلو خواتین تک، ‘Mr X اور Mr Y’ تک، اور ڈار اسے ڈیوڈ کاپر فیلڈ کے انتہائی منتظر لمحے کی فراہمی کے موقع کے طور پر دیکھ سکتے ہیں۔
تاہم، ونڈو مختصر ہے. وہ اگست 2023 تک اس بھرم کو برقرار رکھنے میں مدد نہیں کر سکتا۔ بہترین صورت یہ ہے کہ 2-3 ماہ تک اقتدار میں رہیں اور آنے والے بہاؤ کو پاک روپے، بدمعاش بینکوں اور برآمد کنندگان کو PKR کی قدر کو برقرار رکھنے میں مدد کے لیے استعمال کریں۔ صورت حال کو بچانے کے لیے کچھ نمبروں پر دھاندلی کریں اور پھر انتخابات سے پہلے گلابی صورتحال پیدا کریں۔
ڈار کی واپسی کا دوسرا مقصد یہ دیکھنا ہے کہ اسٹیبلشمنٹ نواز کو واپس لانے میں کتنی سنجیدہ ہے، اور اس بات کا اندازہ لگانا کہ حکومت اور اس کے چلانے والے آئی کے کے دباؤ کو کس حد تک برقرار رکھ سکتے ہیں۔ مسلم لیگ ن کا آخری ہدف نواز شریف کو واپس لانا اور ان کی نااہلی کو ختم کرنا ہے۔ ڈار اس مقصد کو پورا کرنے کے لیے ایک ٹیسٹ کیس ہو سکتا ہے۔ اگر ڈار تمام قانونی اور سیاسی رکاوٹوں کو کامیابی سے عبور کر لیتے ہیں تو نواز شریف بھی ایسا ہی کر سکتے ہیں۔ آئیے دیکھتے ہیں کہ یہ سب کیسے سامنے آتا ہے۔
بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ ’شہباز کی رفتار‘ کی طرح ’ڈارونومکس‘ کا بلبلہ بھی پھٹ جائے گا۔ اور، اگلا نواز کے ہجوم کو کھینچنے والے کرشمے کا بلبلہ ہوسکتا ہے۔ وہ 1990 کی دہائی کا آدمی تھا، اور ان کی پارٹی ابھی تک وہیں پھنسی ہوئی ہے، 2010 کی دہائی کے مین سٹریم میڈیا کی گرفت کا فارمولا بہت مضبوط سوشل میڈیا کی موجودگی میں کام نہیں کر سکتا جہاں پی ٹی آئی نے اپنی کامیابی کا مظاہرہ کیا ہے۔ آج جوار آئی کے ساتھ ہے۔ سیاسی چپقلش اور ہینڈلنگ اس زمینی حقیقت کو نہیں بدل سکتی۔
کوئی دیکھ سکتا ہے کہ موجودہ وزیر اعظم زیادہ نقصان کر رہے ہیں۔ پی ڈی ایم سیلاب کے بحران میں موقع ضائع کر رہی ہے۔ انہیں پی ٹی آئی سے سیکھنا چاہئے تھا جس نے کوویڈ کے نتیجہ کو شاندار طریقے سے سنبھالا۔ NCOC (نیشنل کمانڈ اینڈ آپریشن سنٹر) تشکیل دیا گیا۔ آئی ایم ایف سے اپیلیں کی گئیں اور رعایتیں ملیں۔ اب سیلاب سے نمٹنے کے لیے وفاقی سطح پر حکومت غائب ہے جبکہ سندھ میں گورننس ابتر ہے۔ 2010 میں ایف او ڈی پی (جمہوری حکومت کے دوست) کے وعدوں سے کچھ بھی پورا نہیں ہوا۔ کوئی بھی موجودہ حکومت کا ساتھ نہیں دے گا جہاں کابینہ کے کئی ارکان ضمانت پر ہیں۔ یہ ایک حقیقت ہے اور اسے قبول کرنا چاہیے۔
سب سے اوپر، وزیر اعظم نے بلومبرگ کو ایک انٹرویو میں – جسے تمام سرمایہ کار مذہبی طور پر دیکھتے ہیں – نے تبصرہ کیا کہ اگر بیرونی قرضوں کی تنظیم نو نہیں کی گئی تو ‘تمام جہنم ٹوٹ جائے گی’۔ اگلے دن پاکستان بانڈ کی پیداوار میں کمی آئی۔ اب کسی بھی تجارتی قرض کا رول اوور تقریباً ناممکن ہے۔ تازہ قرض کے اجراء کے لیے عالمی کیپٹل مارکیٹوں تک پہنچنے کے بارے میں بھول جائیں۔
لیک ہونے والی آڈیو ٹیپس سے پتہ چلتا ہے کہ PDM فارمولہ اچھے سے زیادہ نقصان پہنچا رہا ہے۔ یہ بدلنا چاہیے۔ خان صاحب اگلے الیکشن چاہتے ہیں۔ لیکن اس کے ساتھ ہی پی ٹی آئی الیکشن کمیشن کی تشکیل، نگراں حکومت اور اگلے آرمی چیف کے اہم ترین فیصلے کے لیے قومی اسمبلی میں واپس آنے کے لیے کھلی ہے۔ چپس میز پر ہیں۔ سودا جاری ہے۔ وقت کم چل رہا ہے۔
ڈار اور نواز اپنے کمفرٹ زون سے قریب سے دیکھ رہے ہیں۔ وہ بادشاہ بن کر واپس آنے کے لیے بے چین ہیں، اور خان انہیں کوئی آسان رسائی نہیں ہونے دے رہا ہے۔ عوام اس کے پیچھے ہے۔ اسٹیبلشمنٹ پر دباؤ ہے کہ کوئی درمیانی زمین تلاش کی جائے۔ عام انتخابات کے وقت تک الیکشن بلانے، یا متحدہ حکومت بنانے سے، کچھ کام نہیں ہو سکتا

یوکرین کے خلاف جنگ کے لیے روس کی مذمت کرنے میں ابتدائی ہچکچاہٹ مغرب میں کافی بحث اور تنقید کا موضوع رہی ہے۔ مارچ کے وسط میں، وائٹ ہاؤس کے اس وقت کے پریس سکریٹری جین ساکی نے ہندوستان پر زور دیا کہ وہ اس بات پر غور کرے کہ “جب اس وقت تاریخ کی کتابیں لکھی جاتی ہیں تو آپ کہاں کھڑے ہونا چاہتے ہیں۔” متعدد عالمی رہنماؤں اور سفارت کاروں نے سائیڈ لائن پر رہ کر روسی ایجنڈے کو مؤثر طریقے سے آگے بڑھانے کے لیے ہندوستان کے ساتھ بے صبری کا اظہار کیا ہے۔

نئی دہلی کے اسٹریٹجک حلقوں میں کچھ تجزیہ کار اور سابق پالیسی ساز اس بات پر اصرار کرتے ہیں کہ اس طرح کی ملامت غیر منصفانہ ہے اور جنگ کے بارے میں ہندوستان کے اہم موقف کی تعریف کرنے میں ناکام ہے۔ ان کا کہنا ہے کہ بھارت محض تصادم کرنے والی جغرافیائی سیاسی طاقتوں، روس اور امریکہ کے درمیان گھوم رہا ہے، جو اس کے دو بڑے شراکت دار ہیں۔ جی ہاں، ہندوستان نے خاص طور پر اقوام متحدہ (جنرل اسمبلی، سلامتی کونسل، انسانی حقوق کونسل اور بین الاقوامی جوہری توانائی ایجنسی میں) یوکرین کی جنگ کے بارے میں اہم ووٹوں سے پرہیز کیا۔ لیکن اس نے حملے کے بارے میں اپنے بیانات کو بھی سخت کر دیا ہے، شہریوں کے قتل اور قومی خودمختاری کی خلاف ورزی کی مذمت کی ہے۔ نئی دہلی کے اپنے خدشات ہیں، سوچ کا یہ سلسلہ چلتا ہے، اور وہ ماسکو یا واشنگٹن سے اپنے تعلقات کو خطرے میں نہیں ڈالنا چاہتا۔

تاہم، بھارتی اقدامات پر گہری نظر ڈالنے سے بالکل مختلف حقیقت سامنے آتی ہے۔ بھارت روس کے حملے کی حمایت نہیں کر رہا ہے اور نہ ہی وہ دو بڑی طاقتوں کے درمیان توازن قائم کر رہا ہے۔ اس کے بجائے، ایک لطیف لیکن بڑی تبدیلی جاری ہے: ہندوستان کا روس سے سست لیکن ناگزیر ہونا۔

اس طرح کی بحالی یوکرین پر حملے سے پہلے شروع ہوئی تھی، لیکن جنگ نے اسے تیز کر دیا ہے۔ اگرچہ روس ابھی تک فوجی سازوسامان اور توانائی دونوں کا ایک اہم ذریعہ ہے، نئی دہلی آہستہ آہستہ خود کو ماسکو پر کسی بھی انحصار سے نکال رہا ہے۔ بھارت کی پرانی سٹریٹجک اشرافیہ کا ایک اہم مرکز امریکہ مخالف گہرا پن ختم ہو رہا ہے، اور بھارت اور امریکہ اب پہلے سے کہیں زیادہ قریب ہیں۔ روس کے چین کے ساتھ تعلقات مضبوط ہوئے ہیں جس طرح ہندوستان اور چین کے تعلقات پتھریلے ہوئے ہیں۔ 2020 میں سرحدی جھڑپوں نے ہندوستان کی حکومت اور اسٹریٹجک کمیونٹی کو چین کو ہندوستانی قومی سلامتی کے لیے ایک وجودی چیلنج کے طور پر دیکھا۔ مستقبل کے جیو پولیٹیکل فریم ورک کی شکلیں واضح ہیں، ہندوستان چین کے خلاف ہیج کرنے کے لیے مغرب اور امریکہ کے قریب آرہا ہے اور اس عمل میں روس کے ساتھ اپنی طویل شراکت داری سے دستبردار ہو رہا ہے۔ یہ ڈی جوپلنگ راتوں رات نہیں ہو گی، اور ہندوستانی اور روسی حکام تعلقات کو برقرار رکھنے کے لیے ٹھوس کوششیں کریں گے، شاید آنے والے برسوں تک۔ لیکن بڑے جغرافیائی سیاسی دباؤ ہمیشہ ہندوستان اور روس کو الگ کر دیں گے۔

یوکرین پر حملے کے بعد سے روسی تیل کی خریداری میں اضافے کے ہندوستان کے فیصلے نے بہت سے مغربی مبصرین کو پریشان کر دیا ہے۔ فروری میں، جنگ شروع ہونے سے ٹھیک پہلے، ہندوستان کی روسی تیل کی خریداری نہ ہونے کے برابر تھی۔ اپریل تک، وہ یومیہ 389,000 بیرل تک پہنچ چکے تھے، اور جون میں یہ تعداد 10 لاکھ تک پہنچ گئی۔ لیکن تیل کی درآمدات میں اضافہ بڑی حد تک موقع پرست ہے۔ روس نے ہندوستان کو گہرے رعایت کی پیشکش کی ہے، جیسا کہ اس کے دوسرے خریدار ہیں۔ مئی میں، مثال کے طور پر، روسی تیل خریدنے سے ہندوستان کو اس مہینے کے لیے تیل کی اوسط درآمدی قیمت کے مقابلے میں فی بیرل $16 کی بچت ہوئی۔ روسی تیل کے انجیکشن نے وبائی امراض کے طویل عرصے کے بعد اور یوکرین میں جنگ کی وجہ سے خوردہ قیمتوں میں اضافے کے نتیجے میں معاشی پریشانی کو دور کرنے میں مدد کی ہے۔ ہندوستانی حکام ان خریداریوں کے بارے میں تنقید کا نشانہ بنتے ہیں، خاص طور پر اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ زیادہ تر یورپی ممالک نے کم از کم کچھ روسی گیس خریدنا جاری رکھی ہوئی ہے- اور ایسا کرنے سے گریزاں ہیں۔

تاہم دیگر اہم شعبوں میں بڑی تبدیلیاں جاری ہیں۔ سٹاک ہوم انٹرنیشنل پیس ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے مطابق روس گزشتہ دہائی میں بھارت کو ہتھیاروں کا سب سے بڑا سپلائی کرنے والا ملک تھا۔ لیکن 2012 سے 2021 تک، ہندوستان کے ہتھیاروں میں روسی ہتھیاروں کا حصہ تقریباً نصف رہ گیا۔ کئی سالوں سے، ہندوستان اپنی دفاعی خریداری کو متنوع بنانے کی کوشش کر رہا ہے، فرانس اور امریکہ سمیت متبادل سپلائرز کی طرف رجوع کر رہا ہے۔ یوکرین پر روس کے حملے کے تناظر میں، نئی دہلی نے ماسکو سے مزید فوجی خریداری کے اپنے منصوبوں کو موخر کر دیا، جس میں ہندوستانی فضائیہ کے لیے 21 نئے MiG-29 لڑاکا طیاروں کا سودا بھی شامل ہے۔ ہندوستانی عہدیداروں نے دعویٰ کیا کہ انہوں نے یہ اقدام ملکی پیداوار کو سپورٹ کرنے کے لیے کیا ہے، لیکن ملک واضح طور پر روس سے ہتھیاروں کی خریداری کی شرح کو کم کر رہا ہے۔ روس-یوکرین تنازعہ کی طویل نوعیت نے بھی نئی دہلی میں روس کی فوجی پیداواری صلاحیتوں کے بارے میں خدشات کو جنم دیا ہے۔ خاص طور پر، ہندوستان کو خدشہ ہے کہ روس نئے ہارڈ ویئر اور پرانے آلات کے اسپیئر پارٹس کی طے شدہ ترسیل پر عمل نہیں کر سکے گا، خاص طور پر ہنگامی حالات میں۔

عوامی سفارت کاری کی سطح پر بھارت بھی اہم اشارے بھیج رہا ہے۔ 2014 میں روس کے کریمیا کے الحاق اور اس سال کے شروع میں یوکرین پر حملے کے دوران نئی دہلی کے سرکاری بیانات کے درمیان تضاد روس سے ہندوستان کے جھکاؤ کو مزید ظاہر کرتا ہے۔ 2014 میں، روس کے حملے کی بہت کم مذمت کی گئی۔ درحقیقت، اس وقت کے قومی سلامتی کے مشیر، شیوشنکر مینن نے اصرار کیا کہ “آخر کار، جائز روسی اور دیگر مفادات شامل ہیں۔” تاہم، حالیہ ہندوستانی بیانات سے “جائز روسی مفادات” کا جملہ خاص طور پر غائب ہے۔ اگرچہ ہندوستانی عہدیداروں نے روس کا نام نہیں لیا ہے اور نہ ہی اس کی مذمت کی ہے، لیکن مارچ کے بعد سے ان کے بیانات بالواسطہ طور پر ابھی تک روس کے اقدامات پر بلاواسطہ تنقید کرتے رہے ہیں۔ بین الاقوامی قانون، اقوام متحدہ کے چارٹر، اور علاقائی سالمیت اور ریاستوں کی خودمختاری کے اصولوں کے احترام کے حوالے سے ان کے مسلسل حوالہ جات یہ بتاتے ہیں کہ ہندوستان درحقیقت روس کے حملے کو جائز نہیں سمجھتا۔

پچھلے سال میں مغرب کی طرف ہندوستان کی کوششیں انتہائی نتیجہ خیز رہی ہیں۔

یوکرین میں شہریوں پر روس کی گولہ باری سے ہندوستان کی بے چینی اس کے سرکاری بیانات سے ظاہر ہے۔ جون میں، بھارت نے “بوچا میں شہریوں کے قتل کی غیر واضح طور پر مذمت کی اور آزادانہ تحقیقات کے مطالبے کی حمایت کی۔” نئی دہلی نے مزید تجویز کیا کہ روسی صدر ولادیمیر پوتن یوکرائنی صدر ولادیمیر زیلنسکی کے ساتھ براہ راست بات چیت کریں، یہ کہتے ہوئے کہ “اس جنگ میں کوئی بھی فریق جیتنے والا نہیں ہوگا، سب کو نقصان اٹھانا پڑے گا۔” سرکاری بیانات میں، بھارت نے ترقی پذیر دنیا کی خوراک اور اقتصادی سلامتی کو خطرے میں ڈالنے پر روس پر بھی تنقید کی ہے۔

اگست میں، ہندوستان نے یوکرین کے معاملے پر پہلی بار روس کے خلاف ووٹ دیا، جس میں زیلنسکی کو ویڈیو کے ذریعے سلامتی کونسل سے خطاب کے لیے مدعو کرنے کے اقدام کی حمایت کی۔ ابھی حال ہی میں، سمرقند میں شنگھائی تعاون تنظیم کے ستمبر میں ہونے والے سربراہی اجلاس کے دوران، ہندوستانی وزیر اعظم نریندر مودی نے کھل کر روس سے ناراضگی کا اظہار کیا جب انہوں نے پوٹن سے کہا کہ “آج کا دور جنگ کا دور نہیں ہے۔” ہو سکتا ہے کہ نئی دہلی نے حملے کے بارے میں کوئی رسمی پوزیشن نہ لی ہو، لیکن اس کے بیانات بڑھتے ہوئے ناپسندیدگی کا اظہار کرتے نظر آتے ہیں۔

جس طرح روس کے بارے میں اس کی بیان بازی اور عوامی پیغام رسانی میں سختی آئی ہے، اسی طرح ہندوستان نے بھی مغربی ریاستوں کے ساتھ تعلقات مضبوط کرنے کی کوشش کی ہے۔ اگرچہ نئی دہلی نے اپریل میں روسی وزیر خارجہ سرگئی لاوروف کی میزبانی کی تھی اور مودی نے جولائی میں پوٹن کے ساتھ فون پر بات چیت کی تھی، لیکن پچھلے سال مغرب کی طرف ہندوستان کی کوششیں زیادہ بار بار اور کہیں زیادہ نتیجہ خیز رہی ہیں۔

اگست میں، ہندوستان نے یوکرین کے معاملے پر پہلی بار روس کے خلاف ووٹ دیا، جس میں زیلنسکی کو ویڈیو کے ذریعے سلامتی کونسل سے خطاب کے لیے مدعو کرنے کے اقدام کی حمایت کی۔ ابھی حال ہی میں، سمرقند میں شنگھائی تعاون تنظیم کے ستمبر میں ہونے والے سربراہی اجلاس کے دوران، ہندوستانی وزیر اعظم نریندر مودی نے کھل کر روس سے ناراضگی کا اظہار کیا جب انہوں نے پوٹن سے کہا کہ “آج کا دور جنگ کا دور نہیں ہے۔” ہو سکتا ہے کہ نئی دہلی نے حملے کے بارے میں کوئی رسمی پوزیشن نہ لی ہو، لیکن اس کے بیانات بڑھتے ہوئے ناپسندیدگی کا اظہار کرتے نظر آتے ہیں۔
جس طرح روس کے بارے میں اس کی بیان بازی اور عوامی پیغام رسانی میں سختی آئی ہے، اسی طرح ہندوستان نے بھی مغربی ریاستوں کے ساتھ تعلقات مضبوط کرنے کی کوشش کی ہے۔ اگرچہ نئی دہلی نے اپریل میں روسی وزیر خارجہ سرگئی لاوروف کی میزبانی کی تھی اور مودی نے جولائی میں پوٹن کے ساتھ فون پر بات چیت کی تھی، لیکن پچھلے سال مغرب کی طرف ہندوستان کی کوششیں زیادہ بار بار اور کہیں زیادہ نتیجہ خیز رہی ہیں۔کھینچ تان

روس سے ہندوستان کی سست لیکن مستحکم ڈیکپلنگ تعلقات کے قریبی مبصرین کے لیے حیران کن نہیں ہے۔ دوستی کی ایک طویل تاریخ اور سرد جنگ کے دور سے بہت زیادہ تعاون کے باوجود، دونوں اب قدرتی شراکت دار نہیں ہیں۔ بھارت اور روس ایک دوسرے سے اس لیے دور نہیں ہو رہے کہ وہ چاہتے ہیں بلکہ اس لیے کہ وہ مدد نہیں کر سکتے۔

آج، بہت کم ہے جو دونوں ممالک کو جوڑتا ہے۔ ہندوستان کو ان کی اب سکڑتی ہوئی دفاعی تجارت کی بنیاد پر میراثی تعلقات سے باہر، روس سے قریبی تعلق رکھنے کے لیے محدود ترغیبات ہیں۔ 2021 میں ہندوستان اور روس کے درمیان تجارت تقریباً 13 بلین ڈالر کی تھی۔ روس میں 30,000 سے کم ہندوستانی رہتے ہیں، اور سرد جنگ کے دوران سوویت-بھارت دوستی کے عروج کے وقت سے کم ہندوستانی روسی بولتے ہیں۔ اس کے مقابلے میں بھارت-امریکہ 2021 میں تجارت کا مجموعی حجم 157 بلین ڈالر تھا، اور 4.2 ملین ہندوستانی نژاد لوگ امریکہ میں مقیم ہیں۔

ہندوستان اور روس کے درمیان نہ صرف عوام سے عوام کا رابطہ اور کم سے کم تجارت ہے بلکہ ہندوستان کی اسٹریٹجک کمیونٹی کی نئی نسل کی روس میں بہت کم دلچسپی ہے۔ ہندوستان میں روس کے ماہرین کا پول سکڑ رہا ہے۔ ہندوستان کی پرانی اشرافیہ روس کی زیادہ حمایت کرتی تھی، لیکن نوجوان ہندوستانی رہنماؤں اور مفکرین کے پاس ماسکو کی طرف مائل ہونے کی کم وجہ ہے—ایک ایسا عمل جو سرد جنگ کے اختتام پر شروع ہوا تھا اور آج بھی زیادہ واضح ہے۔ زیادہ سے زیادہ ہندوستانیوں کے لیے روس ایک ایسا دوست ہے جس کی افادیت ختم ہو رہی ہے۔ جب ہندوستانی اپنی تزویراتی شراکت داری کے بارے میں سوچتے ہیں تو روس کو ماضی کے دور میں اور امریکہ کو مستقبل میں کہا جاتا ہے۔ ہندوستان اور روس اب قدرتی شراکت دار نہیں ہیں۔

روس پر ہندوستان کا انحصار وقت کے ساتھ ساتھ کم ہوتا رہے گا کیونکہ وہ فرانس، اسرائیل اور امریکہ جیسے متبادل فوجی سپلائیرز پر جھکتا ہے۔ اگرچہ امریکی ہتھیار اکثر شرائط کے ساتھ آتے ہیں (روسی یا یہاں تک کہ فرانسیسی ہتھیاروں کی فروخت کے برعکس)، ہندوستان اور امریکہ کے درمیان بڑھتے ہوئے سفارتی اعتماد کی وجہ سے ممکنہ طور پر قریبی دفاعی تعلقات اور خریداری کے معاہدوں میں اضافہ ہوگا۔

ایک اہم علاقہ جہاں روس ہندوستان کے لیے مفید تھا اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل میں تھا، جہاں اس نے پابندیوں یا دیگر قراردادوں کو اپنانے کی مخالفت میں اکثر ہندوستان کی مدد کی۔ لیکن آج نئی دہلی میں بہت سے تجزیہ کار اور سابق پالیسی سازوں کا خیال ہے کہ فرانس یا امریکہ بھی سلامتی کونسل میں اپنے مفادات کے حصول میں ہندوستان کی مدد کر سکتے ہیں۔ مزید برآں، بھارت کو یہ خدشہ بڑھ سکتا ہے کہ چین سلامتی کونسل میں روس کے کمزور ووٹوں پر اثر انداز ہو سکتا ہے۔ چین اور روس پہلے سے زیادہ قریب ہیں، اور یہ صرف وقت کی بات ہے اس سے پہلے کہ چین جنگ سے تھکا ہوا روس کی خارجہ پالیسی کی آزادی پر کچھ اثر ڈالنا شروع کرے۔ مثال کے طور پر اگر ہندوستانی اور چینی افواج کے درمیان ہمالیہ کے سرحدی علاقوں میں جھڑپیں ہوتی ہیں، تو چین روس پر دباؤ ڈال سکتا ہے کہ وہ ہندوستان کو سفارتی حمایت یا اسلحہ اور گولہ بارود فراہم کرنا بند کرے۔

یوکرین پر روس کے حملے نے ایک مزید واضح ریلائنمنٹ کے ارتقاء کو تیز کر دیا ہے، روس اور چین قریب آ رہے ہیں اور بھارت مغرب کی طرف بڑھ رہا ہے۔ یہاں تک کہ اگر ماسکو اور نئی دہلی اپنے تعلقات کو برقرار رکھنے کے لیے سنجیدہ کوششیں کرتے ہیں، تب بھی ساختی رکاوٹیں جیسے بڑھتے ہوئے چین-روس تعلقات، بھارت-امریکہ کے قریبی تعلقات، اور دونوں فریقوں کے درمیان بڑھتی ہوئی جغرافیائی سیاسی عدم مطابقت ان کے درمیان دراڑ ڈالنے کے پابند ہیں۔

پھر بھی، ماسکو-نئی دہلی کے تعلقات میں اتنی گٹی ہے کہ مستقبل قریب میں ڈوب نہ جائے۔ اور نہ ہی ہندوستان جلد ہی کسی بھی وقت روس کے ساتھ فیصلہ کن وقفہ کرے گا۔ یہ رشتہ برقرار رہے گا، یا ٹمٹماتا رہے گا، ایک نامکمل حالت میں اور کافی عرصے تک کم ہوتی ہوئی واپسی کے ساتھ۔ جیسا کہ ایسا ہوتا ہے، مغربی مبصرین کو ہندوستان کی باریک حرکات کو اشتعال انگیزی سے زیادہ سمجھنے کا خیال رکھنا چاہیے۔ ہو سکتا ہے کہ بھارت لائن پر نہیں بلکہ اسے عبور کرنے کی تیاری کر رہا ہے۔

حکومت نے جس نفرت انگیز طریقے سے عمران خان کو بدنام کرنے کے لیے مذہب کا کارڈ استعمال کرنے کی کوشش کی ہے وہ اس مکمل مایوسی کی عکاسی کرتا ہے جو ان کی صفوں میں پھیل گئی ہے جس کے نتیجے میں وہ سیاسی میدان میں ناقابل تسخیر عروج حاصل کر چکے ہیں۔ اسے اس تناظر میں بھی دیکھا جانا چاہیے کہ ہر سیاسی مخالف پاکستان تحریک انصاف (پی ٹی آئی) کی حکومت کو گرانے کی غیر ملکی سازش میں ملوث ہونے کی وجہ سے ماضی میں جو بھی مطابقت رکھتا تھا اس سے محروم ہو گیا تھا۔

لیکن یہ حیرت کی بات نہیں ہے۔ پاکستان مسلم لیگ نواز (پی ایم ایل این) مذہب کارڈ کو سیاسی مقاصد کے لیے استعمال کرنے کی اصل موجد رہی ہے۔ انہوں نے یہ چال اپنے مرشد جنرل ضیاء الحق سے سیکھی تھی جو شریف خاندان کی پرورش اور انہیں اپنے سیاسی فائدے کے لیے مذہب کے استعمال کی پیچیدگیوں میں ڈالنے کے واحد ذمہ دار ہیں۔ اس کے بعد اقتدار کی تاریخ میں ان کے تمام ادوار مذہب کو ایک طاقتور سیاسی آلہ کار کے طور پر استعمال کرنے، اس طرح لوگوں کو نقصان پہنچانے، مشکوک قوانین بنانے، ریاست کو بدنام کرنے اور اس کے اداروں سے سمجھوتہ کرنے پر مشتمل ہیں۔ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ، ان کی وسیع مجرمانہ سلطنت کے خیموں کی جڑیں مذہب کے بطور ہتھیار کے استحصال میں پڑی ہیں اور ان کے جرائم نے بھیانک شکلوں اور تناسب کو اپناتے ہوئے مزید گہرائی میں کھدائی کی ہے۔

فوجی وقفوں کے علاوہ جو کہ اپنے طور پر غیر فعال تھے، پچھلے چالیس سالوں میں دو سیاسی جماعتوں مسلم لیگ ن اور پاکستان پیپلز پارٹی (پی پی پی) کے درمیان تاج کا گزر ہوتا دیکھا گیا ہے۔ جب بھی انہوں نے اقتدار حاصل کیا، انہوں نے اپنی کرپٹ صلاحیتوں کو مزید نکھارا۔ اس عمل میں سرکاری خزانے کو خالی کر دیا گیا جبکہ ان کی ذاتی سلطنتیں بڑھ رہی تھیں۔ جب اقتدار کی باگ ڈور پر ان کی گرفت کو برقرار رکھنے کے لیے کوئی اور چال کام نہیں کرے گی، تو مذہب بلا شبہ ان کی سیاسی حکمت عملی کے ایک جزو کے طور پر اُچھالنے کے لیے کام آئے گا، قطع نظر اس کے کہ یہ خون بہے اور تباہی کیوں نہ پھیلے۔ سیاسی بحالی کی تمام امیدیں کھو جانے کے بعد، مسلم لیگ (ن) کی قیادت نے ایک بار پھر اپنے دشمن عمران خان کے خلاف مذہب کارڈ استعمال کرنے کا انتخاب کیا ہے۔ اس سے بھی بدتر بات یہ ہے کہ انہوں نے قومی نشریاتی ادارے، پاکستان ٹیلی ویژن کارپوریشن (پی ٹی وی) کے ذریعے ایسا کیا ہے، جو کہ لوگوں تک گھٹیا اور برے پیغام کو پہنچانے کے لیے ان کی اصل گاڑی ہے۔

ان کی مایوسی بھی قابل فہم ہے۔ جب خان کی حکومت کا تختہ الٹنے کی مجرمانہ سازش کو عملی جامہ پہنایا گیا تو یہ خیال کیا جا رہا تھا کہ معجزے رونما ہونے لگیں گے اور ایک خوشحال نئے دور کی آمد کا اشارہ ملے گا۔ اس کے بجائے، پانچ مہینوں سے بھی کم عرصے میں، ملک نے تمام محاذوں پر ناک بھوں چڑھائی اور اسے سانس لینے کے لیے ہانپنا پڑا۔ جی ڈی پی کی شرح نمو 6 فیصد سے کم ہوکر 3.6 فیصد پر آگئی۔ شرح تبادلہ 182 روپے فی ڈالر سے بڑھ کر 236 روپے فی ڈالر ہو گئی۔ مہنگائی 12.7 فیصد سے بڑھ کر 27.3 فیصد ہوگئی۔ ذخائر 16 بلین ڈالر سے کم ہو کر 8.8 بلین ڈالر ہو گئے۔ پیٹرول کی قیمت 150 روپے فی لیٹر سے بڑھ کر 236 روپے فی لیٹر ہو گئی۔ بجلی کے نرخ 16 روپے فی یونٹ سے بڑھ کر 36 روپے فی یونٹ ہو گئے اور کریڈٹ ریٹنگ کا آؤٹ لک ‘مستحکم’ سے ‘منفی’ ہو گیا۔

اسی عرصے کے دوران ترسیلات زر 31.3 بلین ڈالر سے کم ہو کر 30 بلین ڈالر، برآمدات 31.8 بلین ڈالر سے کم ہو کر 30 بلین ڈالر اور کرنٹ اکاؤنٹ خسارہ 17.3 بلین ڈالر سے بڑھ کر 18 بلین ڈالر ہو گیا۔ زرعی شعبے کی شرح نمو 4.4 فیصد سے گھٹ کر -0.7 فیصد، صنعت 9.8 فیصد سے 1.9 فیصد اور خدمات کا شعبہ 5.7 فیصد سے 3.5 فیصد رہ گیا۔

دریں اثنا، ان پانچ مہینوں کے دوران روزمرہ استعمال کی اشیاء کی قیمتوں میں غیر معمولی اضافہ ہوا: گندم کے آٹے کی قیمت 55 روپے فی کلو گرام سے بڑھ کر 90 روپے فی کلو گرام، گھی 473 روپے سے بڑھ کر 542 روپے فی کلوگرام، دال کی قیمت 270 روپے سے بڑھ کر 542 روپے ہو گئی۔ 378 روپے اور 216 سے 322 روپے، پیاز 48 روپے سے 101 روپے اور ٹماٹر 80 روپے سے 174 روپے۔ معیشت عملی طور پر تباہی کے دہانے پر ہے اور پہلے سے طے شدہ چہرے کو گھور رہا ہے۔ حکومت کی تبدیلی کی سازش اس بری طرح سے پسپا ہوئی ہے کہ وہ شرمناک طور پر کچھ منطقی سوالات کے جوابات کے لیے الفاظ سے محروم ہیں۔

بڑا سوال یہ ہے کہ ہم یہاں سے کہاں جائیں؟ مجرمانہ سازش کا عملی طور پر پردہ فاش ہو گیا ہے جس میں مستقبل قریب میں کسی بھی تبدیلی کی شکل اختیار کرنے کی کوئی امید نہیں ہے۔ درحقیقت، یہ نیچے کی طرف ہے اور اقتصادی خرابی کی طرف سلائیڈ صرف رفتار کو اٹھانے والی ہے۔ انتخابات کا انعقاد سب سے قابل عمل آپشن نظر آتا ہے۔ لیکن فتح حاصل کرنے کی کوئی امید نہ ہونے کے ساتھ، آنے والے اس موقع پر اس کے بارے میں سوچنا بھی نہیں چاہتے۔ اس کے بجائے، وہ اقتدار میں اپنی مدت کو طول دینا چاہتے ہیں جب تک کہ وہ کر سکیں گے۔ لیکن ایسا لگتا ہے کہ یہ خطرات سے بھرا ہوا ہے کیونکہ معاشی اشاریے سرخ رنگ کے ہوتے رہتے ہیں۔

مجرمانہ کیبل انتخابات کے انعقاد پر راضی ہونے کا واحد طریقہ یہ ہے کہ اگر وہ خان کو تکنیکی ناک آؤٹ کے ذریعے حصہ لینے سے روک سکیں۔ اس مذموم عزائم کے ساتھ اس کے خلاف توشہ خانہ، توہین عدالت، دہشت گردی اور اب مذہب کارڈ کا دھمکی آمیز استعمال سمیت کئی مقدمات درج ہیں۔ اگر وہ خان کو میدان سے ہٹانے میں کامیاب ہو گئے تو ہم اگلے سال کے اوائل میں انتخابات دیکھ سکتے ہیں۔ لیکن، اگر وہ اپنے مذموم عزائم میں کامیاب نہیں ہوتے اور اس کے نتیجے میں انتخابات کے انعقاد کا اعلان کرنے سے انکار کرتے ہیں، تو انہیں عوام کے غصے کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ اس کی ٹائمنگ حکومت کے بس میں نہیں ہوگی۔ یہ خان ہیں جو فیصلہ کریں گے کہ لوگوں کو کب اسلام آباد بلانا ہے تاکہ حکومت کو اپنی مرضی اور عزم کے پرامن مظاہرے کے ذریعے انتخابات کے انعقاد پر رضامندی پر مجبور کیا جا سکے۔

فکر کی بات صرف یہ ہے کہ عوام کا یہ سمندر جب سڑکوں پر آئے گا تو کس طرف جائے گا۔ زندگی گزارنے کی حالت ناقابل برداشت حد تک مشکل ہو گئی ہے، اس بات کا خدشہ ہے کہ احتجاج میں تشدد کا عنصر سر اٹھا سکتا ہے۔ لیکن، پھر، ملک اور اس کے عوام کی تقدیر کو مجرموں کے ایک گروپ کے ہاتھوں میں یرغمال نہیں چھوڑا جا سکتا، جنہیں اقتدار کی تاریخوں میں بے دردی سے کام کیا گیا ہے۔ ملک کی حالت تیزی سے بگڑ رہی ہے اور جلد ہی عوام کا غصہ قابو سے باہر ہو سکتا ہے۔ چیزوں کو اس مقام پر دھکیلنا انتہائی غیر دانشمندانہ ہوگا جہاں وہ سانس بھی نہ لے سکیں۔ اس سے پہلے گھنٹی بجانی پڑے گی۔ لیکن کتنا پہلے کا فیصلہ ہے جس پر توجہ دینے کی ضرورت ہے۔ جہاں تک ممکن ہو، تشدد کے احتجاج کے ساتھ ضم ہونے کے امکان کو ختم کرنے کے لیے طریقہ کار بھی وضع کیا جانا چاہیے۔

پاکستان ایک ایسی یادگار تبدیلی کے دہانے پر کھڑا ہے جسے زیادہ دیر تک روکا نہیں جا سکتا۔ امید کی جاتی ہے کہ مجرم اپنی قسمت کا فیصلہ پڑھ لیں گے، انتخابات کا انعقاد کریں گے اور ایک نمائندہ حکومت کو اقتدار کی باگ ڈور سنبھالنے دیں گے جس پر عوام کے اعتماد اور اعتماد کا الزام ہے۔ اس موڑ پر پاکستان کو اس تباہ حال حالت سے نکالنے کا یہی واحد راستہ ہے۔